Dinlerarası diyalog faaliyetlerinin birkaç yüzü vardır: Bir yüzü ile Vatikan´a bakar, bir yüzü ile Okyanus ötesine, bir yüzü ile bize bakar. Bize bakan yüzün bir tarafında yıllarca yapıpn etkileri ile zaman zaman takdir toplamış, bazen de eleştirilmiş bir cemaat; bir tarafında ise Fener rum Patrikhanesi. Diğer tarafında ise bu çalışmamızda daha geniş bir araştırmanın konusu olması itibariyle ele almadığımız AB maceramız, siyasetçilerin tutumları vb. Dinlerarası Diyalog çalışmalarının bize bakan yüzünde öncekli problem kavramlar dünyamızda yaşanan kargaşadır. Bu süreçte; tam bir terminoloji katli yaşanmaktadır.