Muallim Nâcî, on dokuzuncu yüzyıl Türk edebiyatının velut bir yazarı olup aynı zamanda Osmanlı sözlükçülüğünün en güçlü isimlerinden biridir. Bu nedenle hazırlamış olduğu Lügat-ı Naci, Osmanlı döneminde hazırlanmış sözlükler arasında en önemlilerinden biri olarak kabul edilmiştir. Lügat-ı Naci, yayınlandığı dönemde gördüğü büyük ilgi nedeniyle bir kez de cep boy olarak basılmıştır. Zeki Efendi'nin düzenlediği bu baskı, Lügat-ı Nâcî'de yapılan bazı tasarruf ve düzenlemelerle oluşturulmuş ve öğrencilerin kolay kullanımı için küçük boyda basılmıştır. Bu cep boy sözlüğün günümüzdeki neşrinin en büyük özelliği, Osmanlıca aslıyla günümüz Türkçesinin karşılıklı sayfalarda yer almasıdır.