Beyan Yayınları, İslam kültürünün yeni kuşaklara ulaştırılmasına yardımcı olmak amacıyla başlattığı ve günümüz Türkçesiyle Arapça asıllarının karşılıklı sayfalarda yer aldığı İki Dil Bir Kitap adlı seriye, yeni ve önemli eserler eklemeye devam ediyor. Dört Raşit Halifeden Özlü Sözler - Manastırlı Rifat Bey (İki Dil Bir Kitap - Arapça-Türkçe) 1851-1907 yılları arasında yaşamış olan Manastırlı Mehmet Rıfat Bey'in kaleme aldığı ve Hz. Ebubekir, Hz. Ömer, Hz. Osman ve Hz. Ali ve diğer İslam büyüklerine ait hikmetli sözlerden oluşan bir çalışmadır.